______

Hallar la voz personal

no es sólo vaciarse y purificarse de las palabras de otros,

sino adoptar y acoger filiaciones, comunidades y discursos.

Podría llamarse inspiración al hecho de inhalar

el recuerdo de un acto no vivido.

La invención, debemos aceptarlo humildemente,

aceptó humildemente Jonathan Lethem

no consiste en crear algo de la nada sino a partir del caos.

* * *

Las obras difunden su propio lenguaje, 

no el lenguaje del autor.

El estilo de su tiempo.

 

Fuente: Dafen: dientes falsos, de Pierre Herrera. Primer fragmento, p 15, segundo fragmento, p 17. Editorial FETA Fondo Editorial Tierra Adentro. Recommended asF!