El signo mudo es signo de libertad cuando expresa dentro de la inmediatez; entonces lo que expresa y quien se expresa a través suyo están propiamente presentes. No hay ni rodeo ni anonimato. El signo mudo significa la esclavitud cuando la mediatez re-presentativa ha invadido todo el sistema de la significación: entonces a través de la circulación y las referencias infinitas, de signo a signo y de representante a representante, lo propio de la presencia ya no tiene lugar: nadie está allí para nadie, ni siquiera para sí; ya no se puede disponer del sentido, ya no se lo puede detener, es arrastrado en un movimiento sin fin de significación. El sistema del signo no tiene afuera.
De la gramatología, Derrida. P294-295, en Siglo XXI.